Husserl – Investigações Lógicas – Capítulo 4 – Item 4/6 – Tradução Alianza Editorial

Os conceitos “significação” e “conceito”, no sentido de espécie, não coincidem.

As significações formam, dizíamos, uma classe de “objetos gerais” ou espécies. Sem dúvida cada espécie, se queremos falar dela, supõe uma dignificação na qual está representada; e esta significação é, a sua vez, uma espécie. Porém, não deve crer-se que a significação, em que uma espécie está pensada, e seu objeto, a espécie mesma, sejam um e o mesmo. Assim como no terreno do individual distinguimos, por exemplo, entre Bismarck mesmo e as representações deste (por exemplo, Bismarck, o maior estadista alemão, etc.), também no terreno do específico distinguimos, por exemplo, entre o número 4 mesmo e as representações (isto é, significações) que tem como objeto o 4, por exemplo: o número 4, o segundo número par na série dos números, etc. Assim, pois, a universalidade que pensamos não se dissolve na universalidade das significações nas quais a pensamos. As significações, sem prejuízo de ser, como tais, objetos gerais, se dividem, com respeito aos objetos a que referem, em individuais e específicas ou – como por motivos verbais facilmente compreensíveis preferiremos dizer – genéricas. Assim, por exemplo, as representações individuais, como unidades significativas, são generalia: em troca seus objetos são individualia.

HUSSERL, Edmund. Investigaciones lógicas. Alianza Editorial. pp. 289-290

Tradução: Paulo Abe

Clique aqui para a parte 5/6 desta tradução.

Um comentário em “Husserl – Investigações Lógicas – Capítulo 4 – Item 4/6 – Tradução Alianza Editorial

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s